In oktober 1880 spoelt er een fles aan op het strand van Noordwijk met daarin een met potlood beschreven briefje met de volgende tekst:
" Je n'ai que le temps de jeter ces mots à la mer Nous sommes perdu, le gouffre va nous engloutir à 3 milles de Folkstone Nous dirigeant vers Boulogne, - Adieu ma chérie, adieu ma bien-aimée Adieu léspoir de nous revoir!- 23 Août 80. George"
In goed Hollands vetaald luidt de tekst ongeveer zo:
"Ik heb alleen tijd om deze woorden in zee te gooien We zijn verloren, wij gaan de diepte in op 3 duizend van Folkestone richting Boulogne - Vaarwel mijn liefste, vaarwel mijn geliefde, Vaarwel Hoop op ons wederzien! - 23/08/1880. George"
Arme George, het is maar te hopen dat hij zijn geliefde in leven heeft teruggevonden!